first edition
by BEAUMONT, Charles-Édouard de
Paris: Au Bureau du Charivari et Chez Martinet, 1859. 'The Pretty Women of Paris' as seen by Édouard de Beaumont
Depicted in Twenty-Nine Fine Lithograph Plates
BEAUMONT, Charles-Édouard de. Nos Jolies Parisiennes (The Pretty Women of Paris). Album par Édouard de Beaumont. Paris: Au Bureau du Charivari et Chez Martinet, [1859].
First edition. Folio (13 3/8 x 10 1/8 inches; 340 x 257 mm). Pictorial lithograph title and twenty-nine (of 40) fine lithograph plates.
Publisher's pictorial yellow glazed boards. Front joint cracked but endpaper holding sound. A near fine and very clean copy.
The Plates:
1. Le Monsieur. Quel est ce jeune homme que je viens de rencontrer sur l’escalier, et qui sort d’ici?... La Petite Dame (à part). Ah! diable (haut) Gustave, ne sois pas jaloux…
2. Comment, une femme qui se respecte peut elle venir ici déguisée en débardeur!... T’es encore bien plus déguisée que moi, puisque tu t’es mise en femme du monde!...
3. Dis-donc, si ces messieurs qui nous ont donné rendez-vous ici n’allaient pas venir…, que ferions-nous?... C’est bien simple, nous souperions sans eux!...
4. Charmant postillon…, je t’offre mon coeur!... Que les hommes sont stupides!...ilsne savent qu’offrir leur coeur…comme si une femme pouvait vivre avec çá!...
5. – Oui, ma petite…les hommes ont fait des folies pour moi…ah! Que les temps sont changes!... – Mais, mame Chaffaroux…ne vous désolez pas…, vous pourrez encore plaire… – Vous croyez…et à qui donc?... – A un amateur d’antiquités…, parbleu!...
6. Mlle Nina pose les anges les graces et les vertus à quatre francs la séance… (Nta Les pêchés capitaux se payent à part, on traite de gré à gré.)
7. Tu sais…, hier le baron m’a offert ses services. Oui…, et que lui dis-tu dans ta lettre?...
8. Quel plaisir trouves-tu à fumer de l’opium?... Je fais des songes charmants…, je rêve que j’habite encore mon village que je suis une honnète jeune fille et qu’on me couronne rosière!...
9. Voyons, madame, voulez-vous que je vous plonge tout-à-fait dans l’eau?... Non, il me suffit de me tremper les jambes…, je viens prendre des bains de mer pour me fortifier les jarrets…
10. Ma chère amie…, je viens te faire mes adieux, je vais voyager…, mais comme je ne veux pas faire dépenser de l’argent à Paul qui n’en a pas, je porte, à son insu, quelque chose au mont-de-piété!...
11. Si on allait prendre nos vêtements?... Nous irions tout de suite porter notre plainte à monsieur le Maire.
12. Ce jeune-homme qui vous suit toujours, m’a prié de vous monter cette lettre…et il m’a promis dix francs si je lui rapportais une bonne réponse…
13. Pourquoi portez-vous des robes si longues?... C’est pourqu’on marche dessus. Je ne comprends pas!...
14. Comment, madame Chaffaroux!...on apporte une lettre pour moi, c’était une invitation à diner pour le lendemain, et vous me la remettez trois jours après!...
15. Votre cadeau est charmant…mais j’aime mieux les boucles d’oreilles que les bagues!... Oh!... que je suis donc fâché!...
16. Je dis à Jules de me donner quelque chose pour ma fête, et il m’envoie son portrait…comprends-tu ça?...
17. Je viens de toucher mes loyers et je te reserve ce billet de cinq cents francs pour t’acheter un joli châle dans quelque temps…, si tu es bien gentille!...
18. Pardon, madame…, je désirerais parler à monsieur Grandet. Il est à la campagne…mais je suis sa femme…, et comme je connais toutes ses affaires, je pourrai peut-être le remplacer?...
19. Mon cher ami…, je ne sais pas où nous irons cet été…je balance entre les bains de mer et Bade…je suis bien embarrassée!...
20. – Tu sais…, hier le baron m’a offert ses services. – Oui…, et que lui dis-tu dans ta letter?... – Qu’il ne se dépouille pas pour moi et qu’il m’en envoie seulement un de dessert en porcelain de Sévres!... – Mais, il t’a offert ses services, pour te faire rentrer à l’opéra… – Tu es stupide!...je le sais bien…, mais j’aurai l’air de ne pas avoir compris!...
21. LE PIERROT RÊVANT – Comment, féroce propriétaire…tu n’as pas honte de m’augmenter encore?... LE DÉBARDEUR – Sont-ils stupides de dormir pour rêver qui’ls sont augmentés!...ma foi…c’est bien la peine de venir souper à la maison d’or, pour faire ds rêves pareils!...
22. Eh! bien…vous êtes gentil vous!...je pose pour un de vos tableaux et vous me représentez me laissant embrasser par un homme qui a des pieds de cheval!...
23. - Le baron, mon maître…, m’envoie vous demander s’il peut vous apporter tantôt la parure don’t vous aviez envie… - Dites lui qu’il n’a pas besoin de se déranger et qu’il envoie tout simplement cette parure…
24. – Mon ami…, une de mes amies, qui a voyage en Suisse, et qui sait très bien dessiner, vient de m’envoyer un album où elle a représenté toutes les plus belles vuies de ce pays!... – Oh! Elle est bien aimable!...au moins de cette façon, nous n’aurons pas besoin d’aller voir la Suisse l’année prochaine; comme tu me l’avais demandé…
25. – Ma chère, je te conseille de ne jamais donner ton adresse à un homme masque. – Pourquoi ça?... – Au dernier bal…, un bel Espagnol orné d’une petite tunique abricot et un grand nez en carton m’a suppliée de lui dire oû je demeurais, j’ai eu la folie d’y consenter, et le lendemain, au lieu de recevoir la visite d’un noble étranger, j’ai vu arriver un crèancier que j’etais parvenne à dépister depuis six mois…mon espagnole était un anglais!!!...
26. – Qu’as tu donc Coralie…, t’as l’air tout chose?... – Parceque j’ai reçu trois invitations à souper de trois messieurs très bien et je ne sqis anquel donner la preference!... – Franchement…, tu ne peux pas souper trois fois dans une nuit. – C’est bien ce qui me contrarie… (Soupirant) ah! c’est dans ces circonstances que l’on reconnait la faiblesse de la nature humaine!...
27. – Ça ne sera rien…c’est la gripe…il faudra bien vous couvrir si vous sortez… – N’est-ce pas docteur?...aussi dans la petite ordonnance que vous me ferez, recommandez à mon mari de m’acheter un cachemire!... – Oh! votre manteau fera le même effet… – Du tout…, du tout…, il n’y a qu’un cachemire qui couvre bien une femme!...
28. Voici un jeune-homme qui vient de m’envoyer un bouquet…dois-je l’accepter?... Non, renvoie-le…il ne faut pas se compromettre…
29. La renommée de Rigolboche m’empêche de dormir!...Tu voudrais faire parler de toi?...
4. Mon piano est detestable…, je t’en prie, achète m’en un autre!... Pas pour le moment, Wagner es ten train de faire une revolution dans la musique…
10. Françoise, vous me volez sur le marché…c’est très mal!... Mais c’est dans votre intérêt ce que j’en fais…
21. Madame a bien tort de ne pastromper monsieur, un tout petit peu…, ce n’est qu’ainsi que l’on voit si on aime réellement…
22. Tu ne veux pas sortir avec moi?... Oh! non…, mon cher ami il pleut trop!...
23. LE DÉPART POUR LA CHASSE. Mon ami, préviens-moi la veille de ton arrive. Pourquoi?...
24. Madame…, un monsieur m’a prié de vous remettre ce lièvre et cette lettre!...Il m’envoie un lièvre pour me faire accepter le poulet…
25. Comment! Tu vas sortir avec une robe si longue?... mais tout le monde te remarquera!... C’est bien pour cela que je la mets!...
26. Nous voici en été…, tu devrais bien me donner une robe…, je n’en ai pas une seule!... Mais ma chère amie, puisque les chaleurs vont venir…
27. Madame de St. Phar est-elle visible?... Non, monsieur, elle est sortie… Ah! et à partir de quelle heure la trouve-t-on?... À partir de minuit…
28. Maman, je trouve qu’on ne nous remarque pas assez…, je veux absolument que tu portes aussi un chapeau espagnol! (Inventory #: 06054)
Depicted in Twenty-Nine Fine Lithograph Plates
BEAUMONT, Charles-Édouard de. Nos Jolies Parisiennes (The Pretty Women of Paris). Album par Édouard de Beaumont. Paris: Au Bureau du Charivari et Chez Martinet, [1859].
First edition. Folio (13 3/8 x 10 1/8 inches; 340 x 257 mm). Pictorial lithograph title and twenty-nine (of 40) fine lithograph plates.
Publisher's pictorial yellow glazed boards. Front joint cracked but endpaper holding sound. A near fine and very clean copy.
The Plates:
1. Le Monsieur. Quel est ce jeune homme que je viens de rencontrer sur l’escalier, et qui sort d’ici?... La Petite Dame (à part). Ah! diable (haut) Gustave, ne sois pas jaloux…
2. Comment, une femme qui se respecte peut elle venir ici déguisée en débardeur!... T’es encore bien plus déguisée que moi, puisque tu t’es mise en femme du monde!...
3. Dis-donc, si ces messieurs qui nous ont donné rendez-vous ici n’allaient pas venir…, que ferions-nous?... C’est bien simple, nous souperions sans eux!...
4. Charmant postillon…, je t’offre mon coeur!... Que les hommes sont stupides!...ilsne savent qu’offrir leur coeur…comme si une femme pouvait vivre avec çá!...
5. – Oui, ma petite…les hommes ont fait des folies pour moi…ah! Que les temps sont changes!... – Mais, mame Chaffaroux…ne vous désolez pas…, vous pourrez encore plaire… – Vous croyez…et à qui donc?... – A un amateur d’antiquités…, parbleu!...
6. Mlle Nina pose les anges les graces et les vertus à quatre francs la séance… (Nta Les pêchés capitaux se payent à part, on traite de gré à gré.)
7. Tu sais…, hier le baron m’a offert ses services. Oui…, et que lui dis-tu dans ta lettre?...
8. Quel plaisir trouves-tu à fumer de l’opium?... Je fais des songes charmants…, je rêve que j’habite encore mon village que je suis une honnète jeune fille et qu’on me couronne rosière!...
9. Voyons, madame, voulez-vous que je vous plonge tout-à-fait dans l’eau?... Non, il me suffit de me tremper les jambes…, je viens prendre des bains de mer pour me fortifier les jarrets…
10. Ma chère amie…, je viens te faire mes adieux, je vais voyager…, mais comme je ne veux pas faire dépenser de l’argent à Paul qui n’en a pas, je porte, à son insu, quelque chose au mont-de-piété!...
11. Si on allait prendre nos vêtements?... Nous irions tout de suite porter notre plainte à monsieur le Maire.
12. Ce jeune-homme qui vous suit toujours, m’a prié de vous monter cette lettre…et il m’a promis dix francs si je lui rapportais une bonne réponse…
13. Pourquoi portez-vous des robes si longues?... C’est pourqu’on marche dessus. Je ne comprends pas!...
14. Comment, madame Chaffaroux!...on apporte une lettre pour moi, c’était une invitation à diner pour le lendemain, et vous me la remettez trois jours après!...
15. Votre cadeau est charmant…mais j’aime mieux les boucles d’oreilles que les bagues!... Oh!... que je suis donc fâché!...
16. Je dis à Jules de me donner quelque chose pour ma fête, et il m’envoie son portrait…comprends-tu ça?...
17. Je viens de toucher mes loyers et je te reserve ce billet de cinq cents francs pour t’acheter un joli châle dans quelque temps…, si tu es bien gentille!...
18. Pardon, madame…, je désirerais parler à monsieur Grandet. Il est à la campagne…mais je suis sa femme…, et comme je connais toutes ses affaires, je pourrai peut-être le remplacer?...
19. Mon cher ami…, je ne sais pas où nous irons cet été…je balance entre les bains de mer et Bade…je suis bien embarrassée!...
20. – Tu sais…, hier le baron m’a offert ses services. – Oui…, et que lui dis-tu dans ta letter?... – Qu’il ne se dépouille pas pour moi et qu’il m’en envoie seulement un de dessert en porcelain de Sévres!... – Mais, il t’a offert ses services, pour te faire rentrer à l’opéra… – Tu es stupide!...je le sais bien…, mais j’aurai l’air de ne pas avoir compris!...
21. LE PIERROT RÊVANT – Comment, féroce propriétaire…tu n’as pas honte de m’augmenter encore?... LE DÉBARDEUR – Sont-ils stupides de dormir pour rêver qui’ls sont augmentés!...ma foi…c’est bien la peine de venir souper à la maison d’or, pour faire ds rêves pareils!...
22. Eh! bien…vous êtes gentil vous!...je pose pour un de vos tableaux et vous me représentez me laissant embrasser par un homme qui a des pieds de cheval!...
23. - Le baron, mon maître…, m’envoie vous demander s’il peut vous apporter tantôt la parure don’t vous aviez envie… - Dites lui qu’il n’a pas besoin de se déranger et qu’il envoie tout simplement cette parure…
24. – Mon ami…, une de mes amies, qui a voyage en Suisse, et qui sait très bien dessiner, vient de m’envoyer un album où elle a représenté toutes les plus belles vuies de ce pays!... – Oh! Elle est bien aimable!...au moins de cette façon, nous n’aurons pas besoin d’aller voir la Suisse l’année prochaine; comme tu me l’avais demandé…
25. – Ma chère, je te conseille de ne jamais donner ton adresse à un homme masque. – Pourquoi ça?... – Au dernier bal…, un bel Espagnol orné d’une petite tunique abricot et un grand nez en carton m’a suppliée de lui dire oû je demeurais, j’ai eu la folie d’y consenter, et le lendemain, au lieu de recevoir la visite d’un noble étranger, j’ai vu arriver un crèancier que j’etais parvenne à dépister depuis six mois…mon espagnole était un anglais!!!...
26. – Qu’as tu donc Coralie…, t’as l’air tout chose?... – Parceque j’ai reçu trois invitations à souper de trois messieurs très bien et je ne sqis anquel donner la preference!... – Franchement…, tu ne peux pas souper trois fois dans une nuit. – C’est bien ce qui me contrarie… (Soupirant) ah! c’est dans ces circonstances que l’on reconnait la faiblesse de la nature humaine!...
27. – Ça ne sera rien…c’est la gripe…il faudra bien vous couvrir si vous sortez… – N’est-ce pas docteur?...aussi dans la petite ordonnance que vous me ferez, recommandez à mon mari de m’acheter un cachemire!... – Oh! votre manteau fera le même effet… – Du tout…, du tout…, il n’y a qu’un cachemire qui couvre bien une femme!...
28. Voici un jeune-homme qui vient de m’envoyer un bouquet…dois-je l’accepter?... Non, renvoie-le…il ne faut pas se compromettre…
29. La renommée de Rigolboche m’empêche de dormir!...Tu voudrais faire parler de toi?...
4. Mon piano est detestable…, je t’en prie, achète m’en un autre!... Pas pour le moment, Wagner es ten train de faire une revolution dans la musique…
10. Françoise, vous me volez sur le marché…c’est très mal!... Mais c’est dans votre intérêt ce que j’en fais…
21. Madame a bien tort de ne pastromper monsieur, un tout petit peu…, ce n’est qu’ainsi que l’on voit si on aime réellement…
22. Tu ne veux pas sortir avec moi?... Oh! non…, mon cher ami il pleut trop!...
23. LE DÉPART POUR LA CHASSE. Mon ami, préviens-moi la veille de ton arrive. Pourquoi?...
24. Madame…, un monsieur m’a prié de vous remettre ce lièvre et cette lettre!...Il m’envoie un lièvre pour me faire accepter le poulet…
25. Comment! Tu vas sortir avec une robe si longue?... mais tout le monde te remarquera!... C’est bien pour cela que je la mets!...
26. Nous voici en été…, tu devrais bien me donner une robe…, je n’en ai pas une seule!... Mais ma chère amie, puisque les chaleurs vont venir…
27. Madame de St. Phar est-elle visible?... Non, monsieur, elle est sortie… Ah! et à partir de quelle heure la trouve-t-on?... À partir de minuit…
28. Maman, je trouve qu’on ne nous remarque pas assez…, je veux absolument que tu portes aussi un chapeau espagnol! (Inventory #: 06054)
(818) 222-4103
