EHON- JAPANESE PICTURE BOOKS
What follows is a list of traditional Japanese ehon 絵本. Simply put, ehon are “picture books.” The term embraces many different approaches to book illustration, from those works that are primarily textual and simply enlivened by plates, to works that are really printed gachō 画帳 or gafu 画譜.
The term embraces many different approaches to book illustration, from those works that are primarily textual and simply enlivened by plates, to works that are really printed gachō 画帳 or gafu 画譜.
In gafu, or albums of illustrations, the arrangement of images is a matter of creation, rather than serendipity. An effort not to have the pictures elucidate an explicit or implicit narrative, like a comic book or graphic novel with or without text, but rather to touch the aesthetic and emotional in such a way as to listen to the images talking to each other as you move through the book. Think of a gafu or the like as being similar to a contemporary photobook. Not so much a question of narrative as of something much deeper, a shared bond between the artist and viewer.
In this list we have put together a group of works that are largely from early modern Japan. During that period of a burgeoning economy, the primacy of the woodblock print was such that an enormous body of skillfully drawn, carved and printed works flooded the marketplace. The reason we call Edo Japan (1603-1868) the “early modern era” is that the seeds of the cultural and economic revolution of the late 19th century, that continues to the present, were sown quite early on in the 17th century.
It is no accident that the evolution of class structure, culture, and mores in the 17th century was accompanied by the rise of a new aesthetic of artistic reproduction, where high and low culture mingled. The handpainted story books, known as Nara ehon 奈良絵本, so popular with the old nobility and the rising military class, were supplemented by the printed ehon. At first the printed ehon imitated earlier, more highbrow works, (as for example the early 17th century deluxe, printed and illustrated editions of the iconic TALES OF ISE) Soon, however, books were down in the trenches - in the demi-monde and the quotidian realities of big city life, as engraved on wood by hundreds of publisher/printers. Common folk, poor and some increasingly wealthy, wanted to see themselves within the pages; to read about their own daily exploits. They wanted to learn and share the 1000 year old culture they inherited, and often they wanted to satirise it, as well.
So these are picture books, some are text with pictures, some pictures with a bit of text or even no text at all. Some are commercially published, others were created to showcase the work of a whole group of artists and litterateurs, including poetry contests, and the like. Then there were “meishoki” 名所記: early guidebooks dedicated to local history and views, for those with an interest in travel in a world where travel was unusual. There were albums of paintings rendered in woodblock, etiquette guides, erotica; nothing that could be expressed was safe from illustration.